1
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
पाइरेसीलाई नभन्नुहोस्, मूललाई समर्थन गर्नुहोस्
2
00:01:35,520 --> 00:01:38,760
{\an8} मूल वेब उपन्यासबाट रूपान्तरित
प्रारम्भिक वसन्त, गु निआंग बी कु द्वारा
3
00:01:59,960 --> 00:02:01,920
के भन्नु हुन्थ्यो ?
4
00:02:02,000 --> 00:02:04,960
अनि त्यतिबेला मलाई तृष्णा थियो
मेरो बुबाको ब्रेज्ड माछा।
5
00:02:15,000 --> 00:02:16,080
आयोजनालाई रोक्नु हुँदैन ।
6
00:02:16,160 --> 00:02:17,120
सुनिश्चित गर्नुहोस् कि सबै कुरा क्रम मा छ।
7
00:02:17,200 --> 00:02:18,440
अब हतारमा फर्कन्छु।
8
00:02:19,760 --> 00:02:20,640
बुबा।
9
00:02:21,160 --> 00:02:22,360
मलाई चिसो लाग्छ।
10
00:02:23,600 --> 00:02:24,880
मैले गर्नुपर्ने काम छ ।
11
00:02:24,960 --> 00:02:26,080
तिम्री आमा पछि आउनुहुनेछ।
12
00:02:26,160 --> 00:02:27,440
यदि तपाईलाई केहि चाहिन्छ भने नर्सलाई कल गर्नुहोस्।
13
00:03:13,960 --> 00:03:18,200
{\an8}मलाई घरमा पछ्याउनुहोस्
14
00:03:31,280 --> 00:03:32,880
तपाईं यो काममा छिट्टै आउनु पर्दैन।
15
00:03:33,720 --> 00:03:35,280
यताउता दौडिएर चल्दैन
तपाईको रिकभरी राम्रो छ।
16
00:03:40,760 --> 00:03:43,520
तिम्रो हात अझै निको भएको छैन,
र तपाईं ड्राइभ गर्दै हुनुहुन्छ।
17
00:03:45,440 --> 00:03:48,240
म मेरो हातहरू चलाउन प्रयोग गर्छु, मेरो हातहरू होइन।
18
00:03:51,920 --> 00:03:53,160
शाङ झिटाओ।
19
00:03:54,560 --> 00:03:57,120
काममा, शिष्टाचार अनावश्यक छ।
20
00:03:57,200 --> 00:03:59,120
यो सबै गुरुत्वाकर्षणको वायुको बारेमा हो।
21
00:03:59,720 --> 00:04:02,040
यदि तपाइँको विपक्षीलाई थाहा छ कि तपाइँ एक पुशओभर हुनुहुन्छ,
22
00:04:02,120 --> 00:04:04,360
तिमी पूरै निल्नेछौ।
23
00:04:05,680 --> 00:04:07,480
नोट गरियो। धन्यवाद।
24
00:04:07,560 --> 00:04:09,920
मैले तिमीलाई रोक्न भनेको होइन
सजिलै कसैलाई धन्यवाद?
25
00:04:10,000 --> 00:04:10,960
के तपाईंले बिर्सनुभयो?
26
00:04:12,360 --> 00:04:13,800
म यो दिमागमा राख्नेछु, ल्यूक।
27
00:04:21,480 --> 00:04:23,640
सोध्ने हो कि होइन
हामी कहाँ जाँदैछौं?
28
00:04:23,720 --> 00:04:25,280
के तिमीलाई डर लाग्दैन कि म तिमीलाई बेच्नेछु?
29
00:04:27,440 --> 00:04:29,080
म तिम्रो जीवनको ऋणी छु।
30
00:04:29,160 --> 00:04:32,080
जे भए पनि, यो मेरो उपचार हो।
31
00:04:34,640 --> 00:04:36,120
म पनि तिम्रो जीवनको ऋणी छु।
32
00:04:36,760 --> 00:04:38,080
म कसरी तिर्न चाहन्छौ?
33
00:04:43,480 --> 00:04:45,520
मलाई कसैको अनुग्रह दिन घृणा लाग्छ।
34
00:04:46,320 --> 00:04:47,600
ढोंग मात्र गरौं
यो केवल तपाईं हुनुहुन्छ जसले मलाई एहसान दिनुहुन्छ।
35
00:04:51,880 --> 00:04:55,440
त्यसोभए, तपाईं कसरी म तपाईंलाई चुक्ता गर्न चाहनुहुन्छ?
36
00:04:59,520 --> 00:05:00,480
बिस्तारै।
37
00:05:51,560 --> 00:05:54,520
यो... यो रेस्टुरेन्ट हो?
38
00:05:54,600 --> 00:05:56,360
के तिमीलाई डर छ म तिम्रो शरीर फाल्नेछु
मरुभूमिमा?
39
00:05:59,840 --> 00:06:04,440
चाँडै फर्कनुहोस्
40
00:06:04,520 --> 00:06:05,480
मियाँ तिम्रो पर्खाइमा छन्।
41
00:06:08,680 --> 00:06:09,720
भित्र जाऔं।
42
00:06:20,480 --> 00:06:21,320
{\an8}ठीक छ।
43
00:06:25,080 --> 00:06:28,400
चाँडै फर्कनुहोस्
44
00:06:32,600 --> 00:06:33,440
यहाँ।
45
00:06:40,800 --> 00:06:41,680
सावधान।
46
00:08:22,160 --> 00:08:23,080
धन्यवाद।
47
00:08:24,920 --> 00:08:26,000
तिमीले भनेकी हैनौ
के तपाई ब्रेज्ड माछा खान चाहनुहुन्थ्यो?
48
00:08:29,200 --> 00:08:31,480
तपाई कुन चाहानुहुन्छ? यसलाई आफै समात्नुहोस्।
49
00:09:41,200 --> 00:09:44,720
तपाईं स्मार्ट विद्यार्थी हुनुपर्छ
जसले कडा अध्ययन गर्न आवश्यक छैन
50
00:09:44,800 --> 00:09:46,800
आफ्नो परीक्षामा प्रथम स्थान प्राप्त गर्न।
51
00:09:47,440 --> 00:09:49,400
के तपाई साँच्चै सोच्नुहुन्छ
के होशियार विद्यार्थी कहिल्यै पढ्दैनन् ?
52
00:09:51,240 --> 00:09:53,240
सोचेको थिएँ कडा परिश्रमको फल मिल्छ,
53
00:09:53,320 --> 00:09:56,520
तर मलाई अब त्यस्तो लाग्दैन।
54
00:09:57,360 --> 00:09:58,800
क्याच कस्तो छ?
55
00:09:59,800 --> 00:10:01,160
के तपाईंले कुनै माछा पाउनुभयो?
56
00:10:05,400 --> 00:10:06,240
तान मियाँ।
57
00:10:07,800 --> 00:10:09,120
यो निजी रेस्टुरेन्ट को मालिक।
58
00:10:09,200 --> 00:10:11,000
साथै एक विज्ञापन दिग्गज
कसलाई राम्रो पकाउने कसरी थाहा छ।
59
00:10:11,720 --> 00:10:12,560
धन्यवाद।
60
00:10:14,520 --> 00:10:15,560
शाङ झिटाओ।
61
00:10:16,400 --> 00:10:18,000
- नमस्ते, सुश्री शाङ।
- नमस्ते।
62
00:10:22,560 --> 00:10:24,640
ठीक छ। माछा मार्ने रोक्नुहोस्। यो थकाऊ छ।
63
00:10:24,720 --> 00:10:26,560
सुश्री शाङ। तपाई कुन चाहानुहुन्छ?
64
00:10:26,640 --> 00:10:28,160
मैले तिम्रो लागि जाल ल्याएको छु।
65
00:10:28,880 --> 00:10:31,960
माछा मार्न सिकाउँदै
तिनीहरूलाई माछा दिनु भन्दा राम्रो छ।
66
00:10:34,160 --> 00:10:35,920
हो। म आफैं एक समात्न चाहन्छु।
67
00:10:50,200 --> 00:10:52,680
ल्यूक, मलाई माछा मार्ने तरिका सिकाउनु भएकोमा धन्यवाद।
68
00:10:52,760 --> 00:10:54,920
अहिले मैले बुझेको छु
मेहनत मात्र गर्नु पर्दैन,
69
00:10:55,000 --> 00:10:56,520
तर मैले सही समयलाई पनि सदुपयोग गर्नुपर्छ।
70
00:10:56,600 --> 00:10:58,000
मैले तिमीलाई केही सिकाएको छैन।
71
00:10:58,080 --> 00:10:59,280
तिमी आफैले सिक्यौ।
72
00:11:02,440 --> 00:11:03,720
खाना तयार छ।
73
00:11:06,400 --> 00:11:07,320
प्रयास गर्नुहोस्।
74
00:11:07,400 --> 00:11:10,560
मेरो गोप्य ग्रील्ड माछा।
75
00:11:18,120 --> 00:11:19,360
धन्यवाद।
76
00:11:25,720 --> 00:11:26,800
प्रेमिका?
77
00:11:27,720 --> 00:11:28,720
छैन।
78
00:11:29,400 --> 00:11:31,720
लुक र म सहकर्मी हौं।
79
00:11:33,760 --> 00:11:35,600
के ऊ मेरो प्रेमिका जस्तो देखिन्छ?
80
00:11:36,200 --> 00:11:37,400
सहि।
81
00:11:40,520 --> 00:11:43,520
त्यसपछि, तपाईंको यो सहकर्मी
प्रेमिका भन्दा महत्वपूर्ण हुनुपर्छ।
82
00:11:44,680 --> 00:11:46,960
तपाईंले व्यक्तिगत रूपमा उहाँको सेवा गर्दै हुनुहुन्छ।
83
00:11:48,680 --> 00:11:50,280
माछा खाँदा ध्यान दिनुहोस्।
84
00:11:50,360 --> 00:11:51,280
मजा लिनुहोस्।
85
00:11:57,760 --> 00:11:59,400
- यो राम्रो छ।
- सही?
86
00:12:00,600 --> 00:12:02,320
तपाईंले समात्नुभएको माछा
सधैं राम्रो स्वाद हुनेछ।
87
00:12:03,440 --> 00:12:05,040
यदि तपाइँ चारा प्रयोग गर्ने तरिका जान्नुहुन्छ भने,
88
00:12:06,320 --> 00:12:07,680
तपाईंले माछामा कमी पाउनुहुनेछैन।
89
00:12:11,120 --> 00:12:13,560
हो। हामीले सधैं लुकाबाट सिक्नुपर्छ
90
00:12:13,640 --> 00:12:15,120
ताकि हामी मूर्ख नबनौं।
91
00:12:18,080 --> 00:12:19,240
तिमी रिस राख्छौ।
92
00:12:23,280 --> 00:12:24,240
सुश्री शाङ।
93
00:12:24,320 --> 00:12:25,440
मेरो एउटा प्रश्न छ।
94
00:12:25,520 --> 00:12:29,240
तपाईलाई के लाग्छ
लुकाको सबैभन्दा ठूलो प्रतिभा के हो?
95
00:12:31,640 --> 00:12:32,760
उनको रचनात्मकता।
96
00:12:32,840 --> 00:12:34,800
सबैले लुका भन्छन्
97
00:12:34,880 --> 00:12:37,120
विज्ञापन उद्योग मा एक प्रतिभाशाली छ
जुन तपाईले अन्यत्र फेला पार्न सक्नुहुन्न।
98
00:12:38,920 --> 00:12:39,880
विलक्षण?
99
00:12:41,080 --> 00:12:42,760
दस वर्ष पहिले, म पनि यस्तै सोच्थे।
100
00:12:42,840 --> 00:12:46,240
मलाई एउटा राम्रो नारा लाग्यो
सम्पूर्ण प्रशान्त महासागरको लाभ उठाउन सक्छ।
101
00:12:46,320 --> 00:12:48,080
तर तपाईं उत्पन्न गर्न सक्नुहुन्छ
तपाईले चाहानु भएको प्रचार।
102
00:12:48,160 --> 00:12:49,840
यदि तपाईंको ग्राहकको उत्पादनहरू
बिक्दैनन्,
103
00:12:49,920 --> 00:12:53,200
तिनीहरूले तपाईंलाई बजेट दिने छैनन्
आफ्नो दृष्टि समर्थन गर्न।
104
00:12:57,080 --> 00:12:58,360
हेर्नुहोस्, सुश्री शाङ?
105
00:12:58,440 --> 00:13:01,080
उनको सबैभन्दा ठूलो प्रतिभा रचनात्मकता होइन,
106
00:13:01,680 --> 00:13:03,040
तर nitpicking।
107
00:13:04,160 --> 00:13:06,000
जब उसले पिक्स गर्छ,
108
00:13:07,080 --> 00:13:09,040
उनका शब्दहरू नाराभन्दा सटीक छन्।
109
00:13:12,200 --> 00:13:13,400
भित्र खन्नुहोस्।
110
00:13:17,120 --> 00:13:18,600
यो सायद सर्किट ब्रेकर यात्रा हो।
111
00:13:18,680 --> 00:13:20,160
बस खानुहोस्। मलाई यसलाई जाँच गर्न दिनुहोस्।
112
00:13:33,280 --> 00:13:34,600
तपाईं कसरी भित्र आउनुभयो?
113
00:13:34,680 --> 00:13:35,600
ताला खोल्नुभयो ?
114
00:13:36,360 --> 00:13:37,600
श्री टान।
115
00:13:38,960 --> 00:13:39,840
लुआन नियान कहाँ छ?
116
00:13:41,120 --> 00:13:41,960
लुआन नियान?
117
00:13:42,040 --> 00:13:43,080
मैले तिमीलाई भनें कि उनी र म अब साथी छैनौं।
118
00:13:43,160 --> 00:13:45,000
बन्द गरेका छौं । बस छोड्नुहोस्।
119
00:13:46,480 --> 00:13:48,200
कति पिउनु भयो ?
120
00:13:48,280 --> 00:13:50,640
- म तिमीलाई घर पुर्याउन ट्याक्सी चढाउनेछु।
- मैले भित्र कोही बोलेको सुनें।
121
00:13:50,720 --> 00:13:51,680
- हे तिमी…
- तपाईं मसँग झूट बोल्दै हुनुहुन्छ!
122
00:13:51,760 --> 00:13:52,560
म तिमीलाई किन झुट बोल्ने ?
123
00:13:52,640 --> 00:13:54,120
लुआन नियान भित्र छ। मलाई थाहा छ।
124
00:13:54,200 --> 00:13:55,280
- लुआन नियान!
- होइन, उहाँ होइन।
125
00:13:55,360 --> 00:13:57,280
- यो मेरो अर्को साथी हो।
- सुन्नुहोस्। तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ, हैन?
126
00:13:57,360 --> 00:13:58,680
Luan Nian यहाँ छैन।
127
00:13:58,760 --> 00:14:00,560
तिमिले मलाई झुट बोल्यौ भने,
म तिम्रो रेस्टुरेन्ट जलाउनेछु।
128
00:14:00,640 --> 00:14:02,120
मेरो रेस्टुरेन्ट जलाउने?
129
00:14:02,200 --> 00:14:03,720
त्यो अपराध हो, मिस।
130
00:14:03,800 --> 00:14:05,720
के तपाईलाई थाहा छ
तपाईलाई कति जेल सजाय हुनेछ?
131
00:14:06,320 --> 00:14:07,520
मलाई मूर्खको रूपमा लिन बन्द गर्नुहोस्।
132
00:14:07,600 --> 00:14:10,200
- लुआन नियान! मलाई थाहा छ तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ।
- ऊ यहाँ छैन।
133
00:14:10,280 --> 00:14:12,480
- मलाई बेवास्ता नगर्नुहोस्। बाहिर आउनुहोस्।
- बस छोड्नुहोस्।
134
00:14:12,560 --> 00:14:14,520
- लुआन नियान! लुआन नियान!
- जानुहोस्।
135
00:14:14,600 --> 00:14:15,680
- होसियार।
- ऊ यहाँ छैन।
136
00:14:15,760 --> 00:14:16,640
बस जानुहोस्।
137
00:14:16,720 --> 00:14:17,760
- लुआन नियान!
- होसियार।
138
00:14:17,840 --> 00:14:18,920
- चिन्ता नगर्नुहोस्।
- मलाई बेवास्ता नगर्नुहोस्।
139
00:14:19,000 --> 00:14:19,920
अब बाहिर आउनुहोस्!
140
00:14:20,000 --> 00:14:22,120
बस मलाई भेट्न दिनुहोस्। हामीले कुरा गर्नुपर्छ।
141
00:14:22,200 --> 00:14:24,200
लुआन नियान!
142
00:14:24,280 --> 00:14:26,280
- तिमी बाहिर नआएसम्म म छोड्दिन।
- के भयो?
143
00:14:26,360 --> 00:14:28,560
- लुआन नियान!
- केहि आयो।
144
00:14:28,640 --> 00:14:29,840
अब यसलाई एक दिन भनिन्छ।
145
00:14:29,920 --> 00:14:31,600
- लुआन नियान।
- उसले छोडे पछि,
146
00:14:31,680 --> 00:14:32,800
म तिमीलाई फिर्ता लैजानेछु।
147
00:14:33,320 --> 00:14:34,160
ठीक छ।
148
00:14:43,440 --> 00:14:44,360
लुआन नियान।
149
00:14:51,600 --> 00:14:53,080
म अन्तमा तिमीलाई भेट्न पाउँछु।
150
00:14:58,400 --> 00:14:59,480
लुआन नियान।
151
00:15:00,080 --> 00:15:01,720
म तिमीलाई बिन्ती गर्छु।
152
00:15:01,800 --> 00:15:03,400
आउनुहोस् सँगै फर्कौं।
153
00:15:04,360 --> 00:15:05,480
म पहिले जस्तो थिएँ त्यो रहने छैन।
154
00:15:05,560 --> 00:15:06,840
म परिवर्तन गर्छु।
155
00:15:09,040 --> 00:15:09,880
झाङ जिन।
156
00:15:11,200 --> 00:15:12,160
हामीले पहिले नै ब्रेकअप गरिसकेका छौं।
157
00:15:13,320 --> 00:15:15,040
तपाईंले सत्यलाई स्वीकार गर्न आवश्यक छ।
158
00:15:15,640 --> 00:15:17,600
राख्नुको कुनै अर्थ छैन
अब यो मा।
159
00:15:20,240 --> 00:15:21,320
कुनै मतलब छैन?
160
00:15:23,640 --> 00:15:26,240
तिम्रो लागि, मैले मेरा आमाबाबुसँग बहस गरें,
161
00:15:27,560 --> 00:15:29,800
अमेरिकामा भएका सबै कुरा त्यागे,
र बेइजिङ फर्किए।
162
00:15:30,960 --> 00:15:33,600
- तपाईको आँखामा त्यो केहि छैन?
- तपाईं आफैले निर्णय गर्नुभयो।
163
00:15:34,200 --> 00:15:35,800
मलाई त्यो पिन नगर्नुहोस्।
164
00:15:36,640 --> 00:15:39,200
हामी दुवैले ब्रेकअप रोज्यौं।
165
00:15:39,280 --> 00:15:40,640
एक वर्ष भयो।
166
00:15:41,560 --> 00:15:42,880
तिमिले मेसेज गर्यौ, फोन गर्यौ,
र मलाई पछ्याउँदै।
167
00:15:42,960 --> 00:15:44,320
भए पुग्छ।
168
00:15:44,400 --> 00:15:45,480
यसलाई अन्त्य गर्ने बेला आएको छ ।
169
00:15:46,520 --> 00:15:48,680
म एक निजी पल बिताइरहेको छु
मेरो साथी संग।
170
00:15:48,760 --> 00:15:50,040
कृपया छोड्नुहोस्।
171
00:15:53,920 --> 00:15:55,320
तिम्रो साथी?
172
00:15:55,400 --> 00:15:57,240
यसलाई अस्वीकार नगर्नुहोस्।
173
00:15:57,320 --> 00:15:58,400
उनी तपाईंको नयाँ प्रेम रुचि हो।
174
00:16:06,840 --> 00:16:08,840
सम्बन्धहरु उतारचढावबाट गुज्रिन्छन् ।
175
00:16:08,920 --> 00:16:10,200
हामीले ब्रेकअप गर्यौं।
176
00:16:11,040 --> 00:16:13,000
त्यसैले, म बस पर्खनेछु
जब सम्म तिमि उसको साथ टुट्दैनौ।
177
00:16:15,280 --> 00:16:16,960
दुईजना कहिले सँगै हुनुभयो ?
178
00:16:20,920 --> 00:16:22,000
तिमीले गलत बुझ्यौ।
179
00:16:22,560 --> 00:16:23,920
हामी सहकर्मी मात्र हौं।
180
00:16:24,600 --> 00:16:26,080
यो हामी बीचको कुरा हो।
181
00:16:26,680 --> 00:16:27,960
अरू मानिसहरूलाई संलग्न नगर्नुहोस्।
182
00:16:32,360 --> 00:16:33,320
पहिले भित्र जानुहोस्।
183
00:16:35,040 --> 00:16:36,040
- मेरो नजिक नआउनुहोस्!
- झाङ जिन।
184
00:16:36,120 --> 00:16:37,320
- मेरो नजिक नआउनुहोस्।
- यसलाई छोड्नुहोस्।
185
00:16:37,400 --> 00:16:38,640
शान्त हुनुहोस्।
186
00:16:40,000 --> 00:16:41,440
लापरवाही केहि नगर्नुहोस्।
187
00:16:41,520 --> 00:16:43,120
अब चक्कु तल राख्नुहोस्।
188
00:16:43,200 --> 00:16:44,400
यो ठाउँ छोड्नुहोस्।
189
00:16:44,480 --> 00:16:45,720
म यहाँ केहि भएको छैन भनी गर्छु।
190
00:16:45,800 --> 00:16:47,520
मैले पहिले नै पुलिसलाई बोलाएँ।
191
00:16:59,360 --> 00:17:00,880
म तिमीलाई धेरै माया गर्छु।
192
00:17:03,600 --> 00:17:05,760
तैपनि तिमी गएर अरु कसैलाई माया गर्छौ।
193
00:17:10,760 --> 00:17:12,760
शान्त हुनुहोस्। चक्कु तल राख्नुहोस्।
194
00:17:16,280 --> 00:17:18,839
के थाहा छ? कुरा गरौं। ठीक छ?
195
00:17:19,880 --> 00:17:21,160
मलाई भन्नुहोस्।
196
00:17:22,319 --> 00:17:23,359
मैले के गल्ती गरेँ ?
197
00:17:26,240 --> 00:17:27,640
मलाई लाग्छ तपाईलाई उपचार चाहिन्छ।
198
00:17:28,160 --> 00:17:29,680
म तपाईसँग चिकित्सकलाई भेट्न जान्छु।
199
00:17:29,760 --> 00:17:30,800
छैन।
200
00:17:31,520 --> 00:17:33,400
तिमीले मलाई कन्ट्रोल फ्रिक भन्यौ ।
201
00:17:34,440 --> 00:17:36,080
तिमीलाई लाग्छ म बिरामी छु, हैन?
202
00:17:36,160 --> 00:17:38,200
- म पागल छु जस्तो लाग्छ?
- होइन, म गर्दिन।
203
00:17:39,280 --> 00:17:40,800
तर तपाईं सक्नुहुन्न
यो जोश जारी रहोस्।
204
00:17:41,320 --> 00:17:42,080
मलाई चक्कु दिनुहोस्।
205
00:17:43,880 --> 00:17:45,360
- तपाईं ठीक छ, Luan Nian?
- तपाईं आफ्नो दिमाग बाहिर छ?
206
00:17:46,080 --> 00:17:46,920
लुआन नियान…
207
00:17:48,880 --> 00:17:49,720
म ठिक छु।
208
00:17:50,720 --> 00:17:51,960
- म…
- फेरि?
209
00:17:52,040 --> 00:17:53,400
सन्चै हुनुहुन्छ ?
210
00:18:00,640 --> 00:18:03,040
उसलाई रोक्नुहोस्।
211
00:18:23,160 --> 00:18:24,080
सुश्री शाङ।
212
00:18:24,760 --> 00:18:26,760
- तपाईं डराएको हुनुपर्छ।
- छैन।
213
00:18:28,160 --> 00:18:29,920
कृपया गलत नबुझ्नुहोस्।
214
00:18:30,560 --> 00:18:32,840
तिनीहरूले छोटो डेटिङ मात्र गरे,
215
00:18:32,920 --> 00:18:34,360
र तिनीहरू लामो समय पहिले ब्रेकअप भयो।
216
00:18:34,440 --> 00:18:35,960
म तपाईंलाई आश्वस्त पार्न सक्छु
217
00:18:36,040 --> 00:18:38,720
कि ल्यूकले कसैलाई कहिल्यै दुई चोटि दिनेछैन।
218
00:18:38,800 --> 00:18:40,080
होइन, तपाईंसँग गलत विचार छ।
219
00:18:40,160 --> 00:18:41,840
हामी वास्तवमा सहकर्मी मात्र हौं।
220
00:18:41,920 --> 00:18:43,240
उहाँ मेरो उच्च हुनुहुन्छ।
221
00:18:43,320 --> 00:18:48,040
त्यसपछि, तपाईं पहिलो सहकर्मी हुनुहुन्छ
उसले मेरो रेस्टुरेन्टमा ल्यायो।
222
00:18:52,520 --> 00:18:54,400
किनभने उहाँले मलाई धेरै सहयोग गर्नुभएको छ।
223
00:18:54,480 --> 00:18:57,120
म उहाँलाई धन्यवाद दिन खाना किन्न चाहन्थे।
224
00:18:59,000 --> 00:19:02,360
सायद तिमीलाई थाहा थिएन
ल्यूक र म एक पटक पनि सहकर्मी थियौं।
225
00:19:03,560 --> 00:19:06,240
एक वर्षमा, मैले सम्झौताहरू बन्द गरें
मूल्य 80 मिलियन युआन।
226
00:19:06,320 --> 00:19:07,840
तैपनि उसले मलाई बेलुकाको खाना किनेन।
227
00:19:08,440 --> 00:19:11,400
लाइममा पनि काम गर्नुहुन्थ्यो ?
228
00:19:11,480 --> 00:19:12,400
छैन।
229
00:19:12,480 --> 00:19:14,400
लुका र मैले सँगै काम गर्यौं
उनी लाइम जानु अघि।
230
00:19:15,280 --> 00:19:17,880
आफ्नो स्वामित्वमा राख्थे
आफ्नै विज्ञापन कम्पनी।
231
00:19:17,960 --> 00:19:19,000
उहाँकै मातहतमा काम गरेँ ।
232
00:19:20,440 --> 00:19:22,640
त्यतिबेला किन छोड्नुभयो ?
233
00:19:24,160 --> 00:19:25,360
हामीले ड्राइभ गुमायौं।
234
00:19:25,960 --> 00:19:27,360
ती सबै वर्षहरूमा,
235
00:19:27,440 --> 00:19:29,880
हामीले धेरै अनुचित ग्राहकहरूको सामना गर्यौं।
236
00:19:30,640 --> 00:19:32,560
हरेक दिन, हाम्रो काम पूरा हुन सकेन।
237
00:19:33,160 --> 00:19:34,840
मानिसहरूलाई तर्क गर्न सकिएन।
238
00:19:34,920 --> 00:19:36,040
तिनीहरूले तातो र चिसो उडाए।
239
00:19:36,120 --> 00:19:40,120
र हामीले हरेक दिन काम गर्न बितायौं
बेकार संचार।
240
00:19:41,040 --> 00:19:42,920
मैले छोडें। म थाकेको थिएँ।
241
00:19:44,800 --> 00:19:47,320
त्यसपछि किन जारी राखेनन् ?
242
00:19:47,920 --> 00:19:50,440
कहिल्यै उल्लेख नगर्नुहोस्
उनको अगाडि उनको कम्पनी।
243
00:19:50,520 --> 00:19:51,600
उसले तिमीलाई रिसाउनेछ।
244
00:19:53,040 --> 00:19:55,280
हामी आफैंले धोका दियौं।
245
00:19:56,200 --> 00:19:57,440
ल्यूक यसबाट गम्भीर रूपमा प्रभावित भएको थियो।
246
00:19:58,560 --> 00:20:01,120
साथै, उनको परिवारले उनलाई निषेध गर्यो
आफ्नै व्यवसाय सुरु गरेदेखि।
247
00:20:01,720 --> 00:20:02,760
हजुरहरु के कुरा गर्दै हुनुहुन्थ्यो ?
248
00:20:04,880 --> 00:20:06,200
तपाईको हात कस्तो छ?
249
00:20:06,280 --> 00:20:07,240
म ठिक छु।
250
00:20:07,320 --> 00:20:09,160
डाक्टरले घाउ नभिजाउन भनेका छन् ।
251
00:20:09,240 --> 00:20:10,080
त्यसमा ध्यान दिनुहोस्।
252
00:20:12,080 --> 00:20:13,400
तब म तिमीहरु दुईलाई छोड्छु।
253
00:20:13,480 --> 00:20:14,440
म गाडी ल्याइदिन्छु।
254
00:20:20,480 --> 00:20:21,720
आउनुहोस्। हामी तपाईलाई घर लैजानेछौं।
255
00:20:22,240 --> 00:20:23,640
मैले पहिल्यै ट्याक्सी चढाइसकेको थिएँ।
256
00:20:24,240 --> 00:20:25,400
अहिले तिमी दुईजना जादै छौ ?
257
00:20:25,480 --> 00:20:26,360
के तिमी उसको हेरचाह गर्दैनौ ?
258
00:20:27,560 --> 00:20:29,000
मैले किन गर्नुपर्छ?
259
00:20:29,720 --> 00:20:31,240
मैले पहिले नै उनको परिवारलाई जानकारी दिए।
260
00:20:34,840 --> 00:20:37,080
तपाईले सोच्नु पर्छ
म एक गैरजिम्मेवार प्लेब्वाई हुँ।
261
00:20:38,320 --> 00:20:39,560
छैन।
262
00:20:39,640 --> 00:20:42,800
सम्बन्ध बिग्रन सक्छ
र जटिल।
263
00:20:43,800 --> 00:20:44,720
चिन्ता नगर्नुहोस्।
264
00:20:44,800 --> 00:20:46,840
म कसैलाई बताउँदिन। कसम खान्छु।
265
00:20:48,560 --> 00:20:50,280
म भाकलमा विश्वास गर्दिन।
266
00:20:51,000 --> 00:20:52,920
र मलाई अरूको विचारको वास्ता छैन।
267
00:20:53,000 --> 00:20:54,040
उनी र मेरो पहिले नै ब्रेकअप भइसकेको छ।
268
00:20:55,120 --> 00:20:56,800
जब दुई जना पहिलो पटक सँगै हुन्छन्,
269
00:20:56,880 --> 00:20:58,480
मलाई लाग्छ कि तिनीहरू प्राय: एउटै लक्ष्य साझा गर्छन्।
270
00:20:58,560 --> 00:21:00,520
तर समय बित्दै जाँदा,
मानिसहरूले आफ्नो मन परिवर्तन गर्न सक्छन्।
271
00:21:00,600 --> 00:21:03,880
यसमा कसैको दोष छैन
सम्बन्ध टुट्यो भने।
272
00:21:03,960 --> 00:21:04,920
मानिसहरू विभिन्न चीजहरू चाहन्छन्, यति मात्र।
273
00:21:05,000 --> 00:21:07,680
उनले यसलाई समात्न रोजे,
र तपाईंले छोड्न रोज्नुभयो।
274
00:21:07,760 --> 00:21:08,640
त्यहाँ कुनै सही वा गलत छैन।
275
00:21:09,240 --> 00:21:10,880
त्यसैले तपाईं भन्नुहुन्छ
म तिमि संग जोडिनु पर्छ,
276
00:21:10,960 --> 00:21:12,520
म उसलाई माया नगरे पनि।
277
00:21:13,400 --> 00:21:15,160
होइन, मैले त्यो भनेको होइन।
278
00:21:16,040 --> 00:21:20,400
मलाई लाग्छ कि माया गर्नु हुँदैन
एकलाई यो दुखी बनाउनुहोस्।
279
00:21:22,800 --> 00:21:24,040
कतिवटा सम्बन्ध राख्नुभएको छ ?
280
00:21:25,800 --> 00:21:27,920
एक मात्र।
281
00:21:28,520 --> 00:21:29,520
कसरी भयो ब्रेकअप ?
282
00:21:30,760 --> 00:21:32,760
एक अनिच्छुक अलगाव
आपसी आशीर्वाद संग?
283
00:21:33,560 --> 00:21:36,560
हामीले राम्रो नियत राखेका थियौं
जब हामी सँगै थियौ,
284
00:21:36,640 --> 00:21:39,640
र हामी दुखी रूपमा ब्रेकअप भएनौं।
285
00:21:42,280 --> 00:21:44,400
जब यो प्रेम को लागी आउँछ तपाई एकदम परिपक्व हुनुहुन्छ।
286
00:21:50,000 --> 00:21:52,120
म... मलाई लाग्छ मेरो ट्याक्सी यहाँ छ।
287
00:21:52,200 --> 00:21:53,240
मलाई जाँच गर्न दिनुहोस्।
288
00:22:24,800 --> 00:22:26,000
ताओ।
289
00:22:26,080 --> 00:22:27,240
तिमी कसरी फर्कियौ ?
290
00:22:27,800 --> 00:22:29,920
आज राती ह्याङ्ग आउट गर्न चाहनुहुन्छ?
291
00:22:30,000 --> 00:22:31,080
म सक्दिन।
292
00:22:31,160 --> 00:22:33,080
मलाई मेरो अङ्ग्रेजीमा ब्रस अप गर्न आवश्यक छ।
293
00:22:33,160 --> 00:22:34,400
मेरा सहकर्मीहरू सबै विदेशमा पढेका थिए।
294
00:22:34,480 --> 00:22:35,720
म धेरै पछि पर्न चाहन्न।
295
00:22:35,800 --> 00:22:39,240
- तपाईं अगाडि जानुहोस्।
- तपाईं सबै समय घरमा बस्नुहुन्छ।
296
00:22:39,320 --> 00:22:41,400
तिमी हरेक दिन पढ्दै छौ
तपाईंको छुट्टीको समयमा।
297
00:22:41,480 --> 00:22:43,640
तपाईंले मेरो काम पछिको जीवनलाई असर गर्दै हुनुहुन्छ।
298
00:22:44,160 --> 00:22:45,000
तपाईंहरू सबै यहाँ हुनुहुन्छ।
299
00:22:46,040 --> 00:22:47,440
बाहिर गएर आराम गर्नुपर्छ ।
300
00:22:47,520 --> 00:22:48,360
आज शुक्रबार हो।
301
00:22:49,120 --> 00:22:51,120
म मूर्ख छु, त्यसैले मैले धेरै मेहनत गर्नुपर्छ।
302
00:22:52,880 --> 00:22:55,040
ओह। मेरा साथीहरूले मलाई खेल खेल्न बोलाए
तीन राज्यका किंवदन्तीहरू पछि।
303
00:22:55,120 --> 00:22:56,080
के तपाईं हामीसँग सामेल हुन चाहनुहुन्छ?
304
00:22:57,200 --> 00:22:58,480
मैले भर्खर के भने?
305
00:22:58,560 --> 00:23:00,160
शुक्रबार रमाइलोको लागि हो।
306
00:23:00,240 --> 00:23:02,000
LTK वा बार।
307
00:23:02,080 --> 00:23:03,160
एउटा छान्नुहोस्।
308
00:23:03,240 --> 00:23:04,480
न त।
309
00:23:09,080 --> 00:23:10,080
उनीसँग केही अर्थपूर्ण कुरा गर्नुहोस्।
310
00:23:12,280 --> 00:23:15,640
ओह। मैले यो फिक्स गरें। यो लिनुहोस्।
311
00:23:20,520 --> 00:23:22,600
- धन्यवाद।
- तपाईलाई स्वागत छ।
312
00:23:27,240 --> 00:23:28,920
संकोच बन्द गर्नुहोस्, ताओ।
313
00:23:29,000 --> 00:23:31,480
सूर्यका साथीहरू धेरै चलाख हुनुपर्छ।
314
00:23:31,560 --> 00:23:33,400
आउनुहोस् केही गुणस्तरीय मानिसहरूलाई भेटौं।
315
00:23:33,480 --> 00:23:34,920
पढाइ मात्रै हो
फरक ठाउँमा, हैन?
316
00:23:35,520 --> 00:23:36,720
त्यसोभए त्यो सम्झौता हो। म परिवर्तन हुनेछु।
317
00:23:36,800 --> 00:23:37,800
हतार गर्नुहोस्।
318
00:23:37,880 --> 00:23:38,960
मैले मन परिवर्तन गरें। म यो लगाउनेछु।
319
00:23:39,040 --> 00:23:40,040
यो सुन्दर छ।
320
00:23:53,120 --> 00:23:55,240
- मलाई मेरो कार्डहरू जाँच गर्न दिनुहोस्।
- त्यो नराम्रो छ, साथी।
321
00:23:55,320 --> 00:23:56,880
पर्खनुहोस्, "मार" कसरी काम गर्छ?
322
00:23:56,960 --> 00:23:58,080
- के म यसलाई बाहिर प्राप्त गर्न "डज" प्रयोग गर्न सक्छु?
- नमस्ते!
323
00:23:58,160 --> 00:24:00,080
- यो दुर्लभ छ कि सूर्य बाहिर आउन इच्छुक छ
- नमस्ते।
324
00:24:00,160 --> 00:24:01,360
र उसले ल्यायो
उनीसँग दुई सुन्दर केटी।
325
00:24:02,560 --> 00:24:03,680
तिनीहरूलाई हामीलाई परिचय दिनुहोस्।
326
00:24:04,360 --> 00:24:07,280
म सुन यू हुँ।
तपाईं मलाई Yu वा Dabaoyu भन्न सक्नुहुन्छ।
327
00:24:07,880 --> 00:24:08,880
नमस्ते।
328
00:24:08,960 --> 00:24:09,920
यो ताओ हो।
329
00:24:10,000 --> 00:24:11,120
- शाङ झिटाओ।
- नमस्ते।
330
00:24:11,200 --> 00:24:12,880
- एक सिट लिनुहोस्।
- आउनुहोस्।
331
00:24:12,960 --> 00:24:14,840
- पेयहरू यहाँ छन्।
- होसियार।
332
00:24:16,600 --> 00:24:18,960
- धन्यवाद।
- नमस्ते।
333
00:24:19,040 --> 00:24:21,120
मेरो नाम Long Zhentian हो।
334
00:24:22,160 --> 00:24:23,480
तपाईको चिनियाँ धेरै राम्रो छ।
335
00:24:23,560 --> 00:24:24,960
म फेंग किउहुआंग हुँ।
336
00:24:26,480 --> 00:24:28,360
- शाङ झिटाओ।
- नमस्ते।
337
00:24:28,440 --> 00:24:31,200
Zhentian मेरो ब्याचमेट हो
विश्वविद्यालयबाट। उनी क्यानेडियन हुन्।
338
00:24:31,280 --> 00:24:33,240
उनको मातृभाषाहरू
अंग्रेजी र फ्रेन्च हो,
339
00:24:33,320 --> 00:24:34,800
र उहाँ साँच्चै राम्रो चिनियाँ बोल्नुहुन्छ।
340
00:24:35,640 --> 00:24:36,840
म बताउन सक्छु।
341
00:24:36,920 --> 00:24:39,120
तपाईलाई विदेशीको रूपमा LTK खेल्न मनपर्छ?
342
00:24:39,200 --> 00:24:41,440
तर-तर। विश्वको तेस्रो उत्कृष्ट खेलाडी ।
343
00:24:45,360 --> 00:24:49,840
म वास्तवमा चिनियाँ शिक्षक खोज्दै छु
मेरो बोल्ने कला अभ्यास गर्न।
344
00:24:49,920 --> 00:24:51,160
के तपाई चिनियाँ शिक्षक खोज्दै हुनुहुन्छ?
345
00:24:51,880 --> 00:24:55,080
कस्तो संयोग ।
Tao एक अंग्रेजी शिक्षक खोज्दै हुनुहुन्छ।
346
00:24:55,160 --> 00:24:58,160
तपाईं दुई नम्बर साटासाट गर्न सक्नुहुन्छ
र एक अर्कासँग अध्ययन गर्नुहोस्।
347
00:24:58,240 --> 00:25:00,720
अद्भुत। मलाई कल दिनुहोस्।
348
00:25:01,320 --> 00:25:02,160
आफ्नो नम्बर टाइप गर्नुहोस्।
349
00:25:03,280 --> 00:25:05,920
तपाईको लक्ष्य के हो
तपाईको अंग्रेजी प्रवीणताको लागि?
350
00:25:06,640 --> 00:25:09,480
तपाईको चिनियाँ प्रवीणता जति राम्रो छ।
351
00:25:10,280 --> 00:25:12,200
त्यसपछि, तपाईंले कडा परिश्रम गर्नुपर्नेछ।
352
00:25:12,280 --> 00:25:14,200
तपाईं पनि।
353
00:25:14,280 --> 00:25:15,800
ठीक छ। पर्याप्त गम्भीर कुराकानी।
354
00:25:15,880 --> 00:25:17,320
- अब कार्डहरू व्यवहार गर्नुहोस्।
- कार्डहरू व्यवहार गर्नुहोस्।
355
00:25:17,400 --> 00:25:19,080
यहाँ। यो लिनुहोस्।
356
00:25:33,160 --> 00:25:34,000
भित्र आउनुहोस्।
357
00:25:35,240 --> 00:25:37,640
मालिक। म अब जाँदैछु।
358
00:25:43,240 --> 00:25:45,040
आज शुक्रबार हो।
359
00:25:45,120 --> 00:25:46,880
तपाईं काम गर्न बाँच्नुहुन्न।
360
00:25:48,440 --> 00:25:49,640
साँझ ७ बजे मात्रै छ ।
361
00:25:49,720 --> 00:25:51,200
तर अहिले सप्ताहन्त छ।
362
00:25:51,280 --> 00:25:53,680
एक सामान्य मान्छे पहिले नै
हट पोट रेस्टुरेन्टमा लामबद्ध हुनुहोस्।
363
00:25:53,760 --> 00:25:55,000
बस जानुहोस्।
364
00:25:55,560 --> 00:25:56,400
शुभ सप्ताहन्त।
365
00:25:57,200 --> 00:25:58,200
चाँडै घर जानुहोस्।
366
00:26:14,520 --> 00:26:17,800
यस्तो देखिन्छ कि Yuanzhu मोहित भएको छ।
367
00:26:18,440 --> 00:26:19,680
- मलाई अनुमति दिनुहोस्।
- अब तपाइँका शब्दहरू मिच्नुहोस्।
368
00:26:19,760 --> 00:26:21,600
- धन्यवाद।
- सूर्य पागल भयो भने,
369
00:26:21,680 --> 00:26:23,120
उसले तिम्रो चरित्रलाई मार्नेछ।
370
00:26:23,200 --> 00:26:25,680
सूर्यको स्वभाव राम्रो छ। उसले तिमीलाई मार्ने छैन।
371
00:26:25,760 --> 00:26:27,440
तपाईलाई यो थाहा छैन।
372
00:26:27,520 --> 00:26:29,520
त्यसपछि, हाम्रो मालिकले उसको कोड चोर्यो
373
00:26:30,400 --> 00:26:32,080
र पिन गर्ने प्रयास पनि गरे
उसलाई दोष र उसलाई बर्खास्त।
374
00:26:32,160 --> 00:26:33,800
र उसले भर्खर टेबल पल्टाइयो।
375
00:26:33,880 --> 00:26:35,560
मलाई थाहा थिएन
तपाईं यो आक्रामक हुन सक्नुहुन्छ।
376
00:26:36,240 --> 00:26:37,480
तपाईं सधैं धेरै समान स्वभाव हुनुहुन्छ।
377
00:26:37,560 --> 00:26:40,040
त्यो मान्छे साह्रै डरलाग्दो हुनुपर्छ
तिमीलाई यो क्रोधित बनाउन।
378
00:26:40,120 --> 00:26:43,120
त्यसपछि के भयो अनुमान गर्नुहोस्?
379
00:26:43,200 --> 00:26:47,000
त्यो मुर्खले बुझ्न सकेन
Zhu को कोड पछि तर्क।
380
00:26:47,080 --> 00:26:49,680
त्यहाँ एउटा बग थियो, र उसले यसलाई ठीक गर्न सकेन।
381
00:26:49,760 --> 00:26:53,320
त्यसैले ऊ घिस्रिदै फर्कियो
र झूलाई फिर्ता आउन आग्रह गरे।
382
00:26:53,400 --> 00:26:55,560
तपाईंले त्यो हारेको अनुहार हेर्नुपर्थ्यो।
383
00:26:55,640 --> 00:27:00,680
ठीक छ, झू, तपाईंले उसलाई के भन्नुभयो?
384
00:27:03,080 --> 00:27:06,760
मैले उनलाई काममा भनेँ,
केही दिइएको थिएन।
385
00:27:06,840 --> 00:27:08,320
यस्तो कसैले सोच्नु हुँदैन
तिनीहरू सबै भन्दा माथि छन्।
386
00:27:09,280 --> 00:27:11,960
कर्मचारीहरूको प्रयास बिना,
387
00:27:12,040 --> 00:27:13,600
कम्पनी जतिसुकै ठूलो किन नहोस्,
388
00:27:13,680 --> 00:27:15,760
यो केवल एक खाली खोल हो।
389
00:27:15,840 --> 00:27:17,080
झुट नबोल्नुहोस।
390
00:27:17,160 --> 00:27:19,720
तपाईले भन्न खोज्नु भएको थियो…
391
00:27:23,600 --> 00:27:24,920
तिमीलाई पेंच!
392
00:27:30,280 --> 00:27:31,120
आउनुहोस्। जारी राख्नुहोस्।
393
00:27:31,200 --> 00:27:32,040
- आउनुहोस्।
- अब तिम्रो पालो हो।
394
00:27:32,120 --> 00:27:33,680
म Nanman को आक्रमण प्रयोग गर्दछु।
395
00:27:40,360 --> 00:27:42,400
- मसँग कुनै स्ट्राइक कार्ड छैन।
- स्ट्राइक कार्डहरू।
396
00:27:42,480 --> 00:27:43,520
मसँग कुनै पनि स्ट्राइक कार्ड छैन।
397
00:27:43,600 --> 00:27:44,800
मसँग अझै एउटा छ, ताओ।
398
00:27:46,360 --> 00:27:48,000
सन यू। तिनीहरू यहाँ एउटा कार्यक्रम गर्दै छन्।
399
00:27:48,080 --> 00:27:49,360
तिमी कहाँ छौ?
400
00:27:49,440 --> 00:27:51,120
अब आउनुहोस्। छिटो।
401
00:27:51,840 --> 00:27:54,520
ठीक छ। पक्का। म त्यहाँ हुनेछु।
402
00:27:55,040 --> 00:27:55,920
ठीक छ।
403
00:27:58,600 --> 00:27:59,440
माफ गर्नुहोस्, साथीहरू।
404
00:27:59,520 --> 00:28:03,000
मेरो मालिकले मलाई भन्नुभयो
घटनामा केहि भयो।
405
00:28:03,080 --> 00:28:04,960
मैले यसलाई ठीक गर्नको लागि फर्किनु पर्छ।
406
00:28:05,040 --> 00:28:07,160
म अब जानु पर्छ।
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्। मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।
407
00:28:07,240 --> 00:28:09,200
मेरो कम्पनी म बिना बाँच्न सक्दैन।
408
00:28:09,280 --> 00:28:10,720
म अब जानु पर्छ।
409
00:28:10,800 --> 00:28:12,200
- बाइ।
- ख्याल राख्नुहोस्।
410
00:28:12,280 --> 00:28:14,240
यहाँ सवारी पाउन गाह्रो छ।
म तिमीलाई बाहिर निकाल्छु।
411
00:28:15,160 --> 00:28:16,200
- ठीक छ।
- जाऔं।
412
00:28:16,280 --> 00:28:17,160
आउनुहोस्।
413
00:28:17,720 --> 00:28:19,200
ढिलो हुँदैछ।
हामी पनि फर्कौं।
414
00:28:19,280 --> 00:28:20,480
- ठीक छ।
- ठीक छ।
415
00:28:20,560 --> 00:28:21,560
हामी अर्को पटक ह्याङ्ग आउट गर्नेछौं।
416
00:28:21,640 --> 00:28:23,040
- भेटौंला।
- बाइ।
417
00:28:23,120 --> 00:28:24,640
- बाइ।
- हामी पनि जान्छौं।
418
00:28:24,720 --> 00:28:26,160
- बाइ।
- बाइ।
419
00:28:29,880 --> 00:28:32,560
के तपाईं पछि स्वतन्त्र हुनुहुन्छ?
420
00:28:32,640 --> 00:28:33,560
के तपाईसँग समय छ?
421
00:28:33,640 --> 00:28:36,000
सायद हामी आज हाम्रो पहिलो सत्र गर्न सक्छौं?
422
00:28:37,040 --> 00:28:38,160
साँच्चै?
423
00:28:38,240 --> 00:28:39,120
हो।
424
00:28:39,720 --> 00:28:41,320
हामी कतै जानु पर्छ?
425
00:28:42,000 --> 00:28:43,320
- पक्का।
- ठीक छ।
426
00:28:43,840 --> 00:28:44,800
मलाई यो प्याक गर्न दिनुहोस्।
427
00:28:52,200 --> 00:28:52,920
नमस्ते।
428
00:28:53,000 --> 00:28:54,200
तिमी कहाँ छौ?
429
00:28:54,280 --> 00:28:55,360
घर चलाउन लागेछ।
430
00:28:55,440 --> 00:28:57,200
गीत Qiuhan र चेन Kuannian फर्किए।
431
00:28:57,280 --> 00:28:58,520
आज एक पेय खाऔं।
432
00:28:58,600 --> 00:29:00,000
- उनीहरूको बार आज सुरु हुँदैछ।
- होइन, धन्यवाद।
433
00:29:00,680 --> 00:29:02,400
यार। यो सप्ताहन्त हो।
434
00:29:02,480 --> 00:29:05,160
के तपाईं साँच्चै घरमा बस्न लाग्दै हुनुहुन्छ
र तपाईंको माछासँग कुरा गर्नुहोस्?
435
00:29:05,840 --> 00:29:07,480
त्यो मेरो पाल्तु जनावर संग मेरो समय हो।
436
00:29:08,240 --> 00:29:09,120
राम्रो।
437
00:29:09,200 --> 00:29:12,280
यदि म तिमीलाई मनाउन सक्दिन,
अरूले जसरी पनि तपाईंलाई कल गर्नेछन्।
438
00:29:12,360 --> 00:29:13,800
तिनलाई अस्वीकार गर्ने तरिका खोज्नुहोस्।
439
00:29:13,880 --> 00:29:14,920
ह्याङिङ गर्दै।
440
00:29:33,440 --> 00:29:34,560
यो ठाउँ हो।
441
00:29:34,640 --> 00:29:35,720
यो नयाँ छ।
442
00:29:35,800 --> 00:29:39,080
त्यहाँ रहेको सुनेको छु
आज राति एक विशेष प्रदर्शन।
443
00:29:39,160 --> 00:29:40,680
भीडभाड छ।
444
00:29:41,680 --> 00:29:44,080
बेइजिङका ड्रिफ्टरहरू सबै यहाँ भेला हुन्छन्।
445
00:29:44,160 --> 00:29:45,760
यो संस्कृति हो।
446
00:29:45,840 --> 00:29:46,880
संस्कृति।
447
00:29:57,960 --> 00:30:00,520
यो बेइजिङको आत्मा हो।
448
00:30:00,600 --> 00:30:01,800
तपाईं दिनमा काम गर्नुहुन्छ।
449
00:30:01,880 --> 00:30:04,160
तिमी राती बस्छौ।
450
00:30:04,240 --> 00:30:05,480
यो एकदम फरक छ।
451
00:30:05,560 --> 00:30:07,440
जब म पहिलो पटक बेइजिङ आएँ,
452
00:30:07,520 --> 00:30:09,600
मैले चिनियाँ भाषा बोल्न सकिनँ ।
453
00:30:09,680 --> 00:30:12,840
मैले साथीहरूबाट सबै सिकें
मैले बारहरूमा बनाएको छु।
454
00:30:12,920 --> 00:30:14,520
अंग्रेजीको पनि त्यस्तै हो।
455
00:30:14,600 --> 00:30:16,120
तपाईं पाठ्यपुस्तकहरूमा मात्र भर पर्न सक्नुहुन्न।
456
00:30:16,200 --> 00:30:17,680
यहाँ आउनु पर्छ
457
00:30:17,760 --> 00:30:21,080
र डुब्नुहोस्
वास्तविक भाषा वातावरणमा।
458
00:30:22,320 --> 00:30:23,640
म तपाईंलाई पेय अर्डर गर्ने तरिका सिकाउँछु।
459
00:30:30,000 --> 00:30:30,920
किउहान।
460
00:30:31,000 --> 00:30:32,640
यो ठाउँमा कति लगानी गर्नुभयो ?
461
00:30:34,680 --> 00:30:36,200
- कति?
- चेन कुआनियनले पनि यसमा लगानी गरे।
462
00:30:36,280 --> 00:30:37,520
- हामी यसमा सँगै छौं।
- तपाईलाई के लाग्छ?
463
00:30:38,600 --> 00:30:39,480
मैले पनि यसमा लगानी गरेको छु ।
464
00:30:40,760 --> 00:30:42,440
तपाईं दुई पक्कै धनी हुनुहुन्छ।
465
00:30:42,520 --> 00:30:44,120
यो राम्रो छ।
466
00:30:44,200 --> 00:30:45,200
यो ठाउँ खराब छैन, हैन?
467
00:30:45,280 --> 00:30:46,920
- तर तपाईंको सजावट हो ...
- सजावट छ ...
468
00:30:47,000 --> 00:30:48,600
स्थान राम्रो छ।
469
00:31:05,080 --> 00:31:06,880
के तपाईं, श्री लुआन?
470
00:31:06,960 --> 00:31:08,200
तपाइँको माछाले तपाइँलाई अन्ततः बाहिर दियो?
471
00:31:09,120 --> 00:31:10,320
लुआन नियान?
472
00:31:11,400 --> 00:31:12,280
उसलाई बाहिर निकाल्ने?
473
00:31:12,360 --> 00:31:14,160
म शर्त गर्छु कि उसको माछा उसबाट बिरामी छ,
474
00:31:14,240 --> 00:31:15,800
त्यसैले उसलाई बाहिर निकाल्यो।
475
00:31:16,840 --> 00:31:19,160
तिमी यहाँ भएदेखि,
त्यसपछि हामीले पिउनुपर्छ।
476
00:31:19,240 --> 00:31:20,360
यो तपाईं मा छ।
477
00:31:20,440 --> 00:31:21,480
यसलाई मेरो उद्घाटन दिनको लागि तपाईंको उपहार मान्नुहोस्।
478
00:31:21,560 --> 00:31:23,480
नगर्नुहोस्। मैले भर्खरै तिरेको छु।
479
00:31:23,560 --> 00:31:25,000
जसरी तपाईंले गर्नुपर्छ।
480
00:31:25,080 --> 00:31:26,200
- आउनुहोस्।
- आउनुहोस्।
481
00:31:29,480 --> 00:31:30,480
नमस्ते।
482
00:31:43,680 --> 00:31:45,160
तपाईंले आफ्नो उच्चारणमा काम गर्न आवश्यक छ।
483
00:31:54,280 --> 00:31:55,040
हो।
484
00:32:04,920 --> 00:32:06,640
तपाईंले दुई मार्टिन दस पटक भन्नुभयो।
485
00:32:06,720 --> 00:32:07,640
त्यो 20 martinis हो।
486
00:32:18,200 --> 00:32:20,800
लामो Zhentian। हामी बिल विभाजन गर्नेछौं।
487
00:32:22,400 --> 00:32:23,560
ठीक छ।
488
00:32:23,640 --> 00:32:25,880
त्यसो भए, आज म तिमीलाई धेरै कुराहरू सिकाउनेछु।
489
00:32:25,960 --> 00:32:26,800
तपाईं के सिक्न चाहनुहुन्छ?
490
00:32:27,960 --> 00:32:31,760
म विनम्र तरिका सिक्न चाहन्छु
व्यापार रात्रिभोजको समयमा पेयहरू बन्द गर्नुहोस्।
491
00:32:32,760 --> 00:32:33,680
तर…
492
00:32:33,760 --> 00:32:35,400
तिमी चिनियाँ हौ,
493
00:32:35,480 --> 00:32:36,360
र तपाइँ विज्ञापन मा काम गर्नुहुन्छ।
494
00:32:36,440 --> 00:32:38,520
तपाईलाई कस्तो लाग्छ
रक्सी बिना सम्झौता बन्द गर्न?
495
00:32:39,800 --> 00:32:40,760
तिमीले पनि त्यसै भन्यौ ।
496
00:32:40,840 --> 00:32:44,000
त्यसोभए, म कसरी मेरो पेय समात्न सिक्न सक्छु?
497
00:32:44,080 --> 00:32:45,360
थप पिउनुहोस्।
498
00:32:45,440 --> 00:32:46,760
- साँच्चै?
- हो।
499
00:32:54,960 --> 00:32:58,280
हुनसक्छ केही चिनियाँ कविता वा मुहावराहरू पढ्नुहोस्।
500
00:32:58,360 --> 00:32:59,560
यो अझै राम्रो हुनेछ।
501
00:32:59,640 --> 00:33:01,840
छिटो। मलाई केहि सिकाउनुहोस्।
502
00:33:04,040 --> 00:33:05,720
तपाईलाई के मादक बनाउँछ
रक्सी होइन, इच्छा हो।
503
00:33:06,480 --> 00:33:08,880
तपाईलाई के मादक बनाउँछ
रक्सी होइन, इच्छा हो।
504
00:33:08,960 --> 00:33:12,240
तर दु:ख झनै तितो लाग्छ
जब तपाईं तिनीहरूलाई रक्सीले डुबाउनुहुन्छ।
505
00:33:12,320 --> 00:33:16,520
तर दु:ख झनै तितो लाग्छ
जब तपाईं तिनीहरूलाई रक्सीले डुबाउनुहुन्छ।
506
00:33:16,600 --> 00:33:18,320
हो। चियर्स।
507
00:33:18,400 --> 00:33:19,360
चियर्स।
508
00:33:26,480 --> 00:33:29,640
लुक। हामीले तपाईलाई वर्षौंदेखि गाएको सुनेका छैनौं।
509
00:33:29,720 --> 00:33:31,000
आज हाम्रो उद्घाटन दिन हो।
510
00:33:31,080 --> 00:33:32,480
हाम्रो लागि गाउनुहोस्।
511
00:33:32,560 --> 00:33:33,640
कुनै उपाय छैन।
512
00:33:33,720 --> 00:33:35,520
होइन नभन्नुहोस्।
513
00:33:35,600 --> 00:33:37,000
सबैजना यहाँ छन्।
514
00:33:37,080 --> 00:33:37,920
यो हाम्रो बार हो।
515
00:33:38,000 --> 00:33:39,160
तपाईं आफैलाई लाज मान्नुहुन्न।
516
00:33:40,600 --> 00:33:41,520
छैन।
517
00:33:41,600 --> 00:33:43,800
तिमी अझै उस्तै छौ
जब तपाईं स्कूलमा हुनुहुन्थ्यो।
518
00:33:43,880 --> 00:33:44,720
तिमी संगै खेल्दैनौ।
519
00:33:44,800 --> 00:33:50,080
बस आफ्नो पेडस्टलबाट बाहिर जानुहोस्
र हामीलाई तपाईंको प्रतिभाको आनन्द लिनुहोस्।
520
00:34:06,800 --> 00:34:07,760
के मैले भुक्तानी पाउनेछु?
521
00:34:08,440 --> 00:34:09,639
- म…
- हो।
522
00:34:10,280 --> 00:34:11,719
हामी पढ्दा…
523
00:34:11,800 --> 00:34:12,960
- फेरि कति भयो?
- 500 युआन।
524
00:34:13,040 --> 00:34:13,880
- हो, 500 युआन।
- हो, 500 युआन।
525
00:34:13,960 --> 00:34:15,560
म तिमीलाई त्यो रकमको दश गुणा तिर्छु। छैन।
526
00:34:15,639 --> 00:34:20,199
यदि तपाईं बिहान सम्म गाउन सक्नुहुन्छ,
म यो बार तिमीलाई दिनेछु।
527
00:34:21,440 --> 00:34:22,960
तपाईले पनि कमाउन सक्नुहुन्छ।
528
00:34:29,360 --> 00:34:31,199
- गम्भीरतापूर्वक?
- यहाँ उहाँ जानुहुन्छ।
529
00:34:31,280 --> 00:34:32,199
उसले गरिरहेको छ।
530
00:34:32,719 --> 00:34:33,800
भगवान!
531
00:34:36,719 --> 00:34:37,960
हो!
532
00:34:50,880 --> 00:34:54,320
के तपाई लुआन नियान सोच्नुहुन्छ?
आज धेरै विचलित छ?
533
00:34:54,400 --> 00:34:55,679
उसले के हेरिरहेको छ?
534
00:34:55,760 --> 00:34:57,120
असम्भव।
535
00:34:57,200 --> 00:35:00,120
आफ्नो नजर कमाउने यो सुन्दरी को हो?
536
00:35:02,040 --> 00:35:03,680
मलाई लाग्छ कि म त्यो केटीलाई चिन्छु।
537
00:35:03,760 --> 00:35:05,280
- कुन?
- कुन?
538
00:35:06,160 --> 00:35:07,480
के उसले नयाँ प्रेमिका भेट्टायो?
539
00:35:07,560 --> 00:35:08,640
कुनै उपाय छैन।
540
00:35:08,720 --> 00:35:10,000
उहाँले हामीलाई किन बताउनुभएको छैन?
541
00:35:15,840 --> 00:35:18,160
जे होस्, मैले शौचालय प्रयोग गर्नुपर्छ।
542
00:37:22,160 --> 00:37:23,080
लुआन नियान!
543
00:37:32,680 --> 00:37:33,520
Luan Nian?
544
00:37:37,920 --> 00:37:39,200
सन्चै हुनुहुन्छ ?
545
00:37:47,760 --> 00:37:49,520
- ऊ कहाँ गयो?
- WHO?
546
00:37:50,080 --> 00:37:51,960
गायक।
547
00:37:52,040 --> 00:37:53,360
लुक।
548
00:37:54,640 --> 00:37:55,640
माफ गर्नुहोस्, तर…
549
00:37:55,720 --> 00:37:58,120
कसैले गाउँदैनथे ।
550
00:37:58,200 --> 00:37:59,760
के तपाई मातेको हुनुहुन्छ?
551
00:37:59,840 --> 00:38:01,640
के तपाईं जारी राख्न सक्नुहुन्छ?
552
00:38:03,680 --> 00:38:04,640
संगीतको लागि टोस्ट।
553
00:38:04,720 --> 00:38:06,040
साथीहरूलाई टोस्ट।
554
00:38:06,720 --> 00:38:07,680
राम्रो खानाको लागि टोस्ट।
555
00:38:07,760 --> 00:38:09,320
मूर्ख मानिसहरूलाई टोस्ट।
556
00:38:23,560 --> 00:38:26,240
म अब पिउन सक्दिन।
557
00:38:26,320 --> 00:38:28,600
म घर जान चाहन्छु।
558
00:38:31,280 --> 00:38:33,280
- खराब छैन, लुआन नियान।
- तपाईंसँग अझै छ।
559
00:38:33,360 --> 00:38:34,760
तिर्नुहोस्।
560
00:38:34,840 --> 00:38:36,440
अब बिल खुट्टा।
561
00:38:37,120 --> 00:38:39,360
मैले तिमीलाई बिहान सम्म गाउन भनें,
एउटा गीत मात्र होइन ।
562
00:38:39,440 --> 00:38:41,640
धन्यवाद।
563
00:38:49,000 --> 00:38:50,080
हे, हे।
564
00:38:50,160 --> 00:38:51,800
हे, शान्त हुनुहोस्। शान्त हुनुहोस्।
565
00:38:51,880 --> 00:38:52,840
के हुँदैछ?
566
00:38:55,320 --> 00:38:56,400
के गर्दै हुनुहुन्छ?
567
00:38:56,480 --> 00:38:58,040
- अब सजिलो।
- के भइरहेको छ?
568
00:38:59,440 --> 00:39:01,120
- प्रेमिका?
- लुका।
569
00:39:05,880 --> 00:39:06,920
यो तपाईं हो।
570
00:39:27,920 --> 00:39:29,200
के तपाईं साँच्चै उनको शिक्षक हुनुहुन्छ?
571
00:39:29,280 --> 00:39:31,000
- चियर्स।
- हो।
572
00:39:31,080 --> 00:39:32,200
निजी अंग्रेजी शिक्षक।
573
00:39:33,280 --> 00:39:33,840
जाऔं।
574
00:39:33,920 --> 00:39:34,760
छैन।
575
00:39:39,080 --> 00:39:40,800
उनले आफ्नो काम पूरा गरेकी छैनन्।
576
00:39:42,280 --> 00:39:43,840
यो सप्ताहन्त हो।
577
00:39:43,920 --> 00:39:45,280
के काम?
578
00:39:49,720 --> 00:39:51,280
के तपाइँ सारांश रिपोर्ट संग सकियो?
579
00:39:51,360 --> 00:39:52,640
र यहाँ तपाईं बारमा हुनुहुन्छ।
580
00:39:52,720 --> 00:39:53,960
सारांश रिपोर्ट?
581
00:39:54,040 --> 00:39:55,120
अझै सकिएको छैन ।
582
00:39:55,200 --> 00:39:56,600
तपाईं मलाई सिकाउन सक्नुहुन्छ?
583
00:39:56,680 --> 00:39:57,800
पक्का।
584
00:39:58,560 --> 00:39:59,560
म तिमीलाई घर लैजान्छु।
585
00:40:02,120 --> 00:40:03,240
वाह।
586
00:40:03,880 --> 00:40:05,200
अब सजिलो। आउनुहोस्।
587
00:40:05,280 --> 00:40:06,120
- तिनीहरू काम गरिरहेका छन्।
- म अब जान्छु।
588
00:40:06,200 --> 00:40:06,880
- आउनुहोस्। आउनुहोस् पिउनुहोस्।
- पिउनुहोस्।
589
00:40:06,960 --> 00:40:07,680
- बाइ।
- आउनुहोस्। आउनुहोस् पिउनुहोस्।
590
00:40:07,760 --> 00:40:08,920
आउनुहोस् पिउनुहोस्।
591
00:40:18,920 --> 00:40:20,600
- सीधा उभिनुहोस्।
- सीधा उभिनुहोस्।
592
00:40:21,720 --> 00:40:22,920
म तिमीलाई शान्त पार्न केही पानी किन्छु।
593
00:40:23,000 --> 00:40:25,040
म तिमीलाई शान्त पार्न केही पानी किन्छु।
594
00:40:25,120 --> 00:40:26,160
सीधा खडा!
595
00:40:28,560 --> 00:40:30,000
तपाईं यो जानाजानी गर्दै हुनुहुन्छ, हैन?
596
00:40:31,160 --> 00:40:33,520
तिमी कसरी यस्तो सुन्दर हुन सक्छौ
597
00:40:34,040 --> 00:40:35,360
तिमी रिसाएको बेला?
598
00:40:36,680 --> 00:40:37,600
रोक्नुहोस्।
599
00:40:40,680 --> 00:40:41,520
के?
600
00:40:42,760 --> 00:40:44,680
तिमि धेरै नराम्रो छौ भन्छन्,
601
00:40:44,760 --> 00:40:46,400
तर मलाई लाग्दैन।
602
00:40:47,560 --> 00:40:50,280
तपाईंसँग बतखको बिल मात्र छ।
603
00:40:51,640 --> 00:40:53,640
बतख बिल। के थाहा छ?
604
00:40:54,160 --> 00:40:56,600
डक बिल यस्तो छ।
605
00:40:58,600 --> 00:40:59,680
बेकार लुमी।
606
00:41:00,200 --> 00:41:01,760
हेर।
607
00:41:05,760 --> 00:41:06,800
यो जस्तै।
608
00:41:07,480 --> 00:41:09,280
तिमी मेरो सपनामा देखापर्छौ।
609
00:41:09,360 --> 00:41:10,560
यो जस्तै।
610
00:41:11,400 --> 00:41:12,480
सपनामा के भयो ?
611
00:41:14,280 --> 00:41:15,760
म…
612
00:41:17,400 --> 00:41:18,600
म…
613
00:41:20,400 --> 00:41:22,080
म तिमीलाई गाली गर्दै थिएँ।
614
00:41:23,480 --> 00:41:26,280
तपाईं चाहानुहुन्छ। शाङ झिटाओ।
615
00:41:27,560 --> 00:41:30,520
यो तपाईको वजन घटाउने समय हो
किनभने तिमी मेरो हात भाँच्न लागेका छौ।
616
00:41:30,600 --> 00:41:31,800
लुआन नियान!
617
00:41:32,640 --> 00:41:35,280
मेरो बुवाले मलाई धेरै खान भन्नुहुन्छ।
618
00:41:35,360 --> 00:41:36,960
अन्यथा, हावाको बलियो झोंका
मलाई उडाउनेछ।
619
00:41:38,040 --> 00:41:39,200
आफ्नो बुबालाई चिन्ता नगर्न भन्नुहोस्
620
00:41:39,280 --> 00:41:40,800
किनभने तिमीले त्यो काम पूरा गरेका छौ।
621
00:41:49,520 --> 00:41:50,440
के तपाईको बुवा तपाईलाई राम्रो गर्नुहुन्छ?
622
00:41:50,520 --> 00:41:51,560
के तिम्रो बुवा तिमीलाई राम्रो लाग्दैन?
623
00:41:54,680 --> 00:41:56,360
के उसलाई थाहा छ तपाईं मूर्ख हुनुहुन्छ?
624
00:41:57,240 --> 00:41:58,160
तिमी पिउदै छौ
जब तपाइँको खुट्टा मुश्किलले निको हुन्छ।
625
00:42:00,560 --> 00:42:02,160
मलाई कम नठान्नुहोस्।
626
00:42:03,240 --> 00:42:04,960
म ढिलो छु,
627
00:42:05,480 --> 00:42:10,680
तर मैले चालेको हरेक कदम धेरै वास्तविक छ।
628
00:42:15,080 --> 00:42:16,400
हेर्नुस् ?
629
00:42:16,480 --> 00:42:18,520
- तपाईंले यो देख्नुभयो?
- हो।
630
00:42:19,160 --> 00:42:20,120
मलाई देखाउन दिनुहोस्।
631
00:42:25,960 --> 00:42:27,720
हो, धेरै वास्तविक। आउनुहोस्।
632
00:42:33,560 --> 00:42:35,200
श्रीमान। Tiantong Dongyuan को।
633
00:42:35,280 --> 00:42:36,360
Tiantongyuan को।
634
00:42:45,800 --> 00:42:50,200
साङ जिटाओ
635
00:42:56,320 --> 00:42:59,120
सुन यु
636
00:43:05,400 --> 00:43:08,760
{\an8}TIANTONG DONGYUAN, खण्ड 1
637
00:43:15,240 --> 00:43:16,600
उता।
638
00:43:30,760 --> 00:43:31,800
साठ के हो?
639
00:43:33,920 --> 00:43:34,960
६…
640
00:43:35,720 --> 00:43:37,920
६०२।
641
00:43:38,600 --> 00:43:39,720
सूर्यमुखी।
642
00:43:39,800 --> 00:43:41,640
एक सूर्यमुखी संग।
643
00:43:48,720 --> 00:43:49,840
बस्नुहोस्।
644
00:43:59,040 --> 00:44:00,440
म मातेको छैन।
645
00:44:02,680 --> 00:44:04,680
यो को हो?
646
00:44:06,160 --> 00:44:07,480
तपाईं को हुनुहुन्छ?
647
00:44:09,520 --> 00:44:10,880
पागल।
648
00:44:12,360 --> 00:44:13,560
सुन यु।
649
00:44:15,080 --> 00:44:16,160
सुन यु!
650
00:44:16,240 --> 00:44:18,920
यसलाई रोक्नुहोस्, नत्र म पुलिसलाई बोलाउनेछु।
651
00:44:28,640 --> 00:44:29,760
तिम्रो घर कहाँ छ?
652
00:44:31,800 --> 00:44:33,680
मलाई थाहा छैन।
653
00:44:34,960 --> 00:44:36,480
म सुत्न चाहन्छु।
654
00:44:42,400 --> 00:44:43,960
के अझै पनि दुख्छ?
655
00:44:45,600 --> 00:44:46,440
छैन।
656
00:44:53,800 --> 00:44:56,080
मैले तिमीलाई बचाउँदा यो पाएँ।
657
00:44:56,160 --> 00:44:58,800
पुरातन समयमा फिर्ता…
658
00:45:08,680 --> 00:45:10,040
तिमीले मसँग बिहे गर्नुपर्थ्यो।
659
00:45:31,120 --> 00:45:32,160
मसँग घर आउनुहोस्।
660
00:46:03,960 --> 00:46:05,880
जब यो प्रेम को लागी आउँछ तपाई एकदम परिपक्व हुनुहुन्छ।
661
00:46:12,960 --> 00:46:16,400
तपाईले सोच्नु पर्छ
म एक गैरजिम्मेवार प्लेब्वाई हुँ।
662
00:46:19,080 --> 00:46:22,880
मिलनसार बिछोड होइन
ब्रेकअप भनेको के हो?
663
00:46:54,560 --> 00:46:55,440
मलाई थाहा थियो।
664
00:46:55,520 --> 00:46:59,640
जब तपाईं आराम गर्नुहुन्छ,
तपाईको दिमागले तपाइँलाई धोका दिनेछ।
665
00:46:59,720 --> 00:47:03,040
बाटो खोज्नुको सट्टा
काममा खुट्टा प्राप्त गर्न,
666
00:47:03,120 --> 00:47:05,280
म यस्ता बेकारका कुराहरू सोच्दछु।